It's another night in hell
Another child won't live to tell
Can you imagine what it's like to starve to death
And as we sit free and well
Another soldier has to yell
Tell my wife and children I love them in his last breath
C'mon now amen, amen, amen
Habitual offenders, scumbag lawyers with agendas
I'll tell you sometimes people I don't know what's worse
Natural disasters or these wolves in sheep clothes pastors
Now damn it I'm scared to send my children to church
And how can we seek salvation when our nations race relations
Got me feeling guilty of being white
But faith in human nature, our creator and our savior, I'm no saint
But I believe in what is right
C'mon now amen, amen
I said amen, amen
Stop pointing fingers and take some blame,
Pull your future away from the flame
Open up your mind and start to live
Stop short changing your neighbors
Living off hand outs and favors, and maybe
Give a little bit more than you got to give
Simplify, testify, identify, rectify
And if I get high stop being so uptight
It's only human nature and I am not a stranger
So baby won't you stay with me tonight
It's a matter of salvation from them patience up above,
So don't give up so damn easy on the one you love, one you love
Somewhere you got a brother, sister, friend, grandmother, niece or nephew
Just dying to be with you
You know there's someone out there who unconditionally, religiously, loves you
So just hold on 'cause you know it's true
And if you can take the pain
And you can withstand anything, and one day
Stand hand in hand with the truth
I said amen, I said amen
I said amen, I said amen
Amen
my attempt translation to Japanese
地獄のような夜もうひとばん
生き延びることはないと言われる子もうひとり
人が飢えて死ぬというような状況を想像できる？
そして 私たちが自由によい生活をしてるうちに
妻に子供に愛を伝えて欲しいと最期の一息を(戦場で)つく人がいる
だから今こそエーメン
繰り返す犯罪者、作為ばかりをもった人間の屑のような弁護士ら
どちらが本当の悪者か時々わからなくなってしまう
自然災害の被害者、羊の皮をかぶった狼のような聖職者達
ひどいことに子供を教会に向かわせるのが怖くてしかたがない
国が人種問題に疾走してて
ときに白人であることに罪悪さえ感じてしまう
そんなことでどうして救済をもとめることができよう？
それでも人間の人となり、私たちの創造者、救済者への信仰は
自分が正しいと思うことだけは
自分は聖人でも何でもないけれど (信じている)
今こそ、だからエーメン
自分でエーメンって言ってみた
他人の非を指差してみるよりも、少しの責めを負って
未来を闘いから遠ざけよう
もっと開放的になって生きはじめよう
近くの人を下手にだましたり
人の助けや施しを当てに生きていくというのではなく
もしかしたら
与えなくてはいけないといわれる分よりももっと与えて
シンプルに、断言をし、まとまって整えていく
もしあまりにも有頂天になっってしまっても、生真面目になりすぎすぎないで
ただ人というのは そういうものでしかなく、自分もそう例外ではないということ
だからベイビー、今晩一緒に過ごしてみない？
それは救済についてのことであって(救済は)天からもたらされる忍耐にある
だから、愛する人を簡単にあきらめてはいけないんだ。
どこかには兄弟姉妹、友人、母親、父親、姪に甥
ただ一緒にいたがっている
どこかに、無条件に 宗教的にただあなたを愛するひとがいる
だから、ちょっとだけ待ってみて
自分でもそれが本当だって分かってるはずだから
そしてもし痛みを我慢することが出来れば
それに耐え抜くことが出来れば
いつか手を取り合ってその真実とともに たちあがるんだ
だからエーメンって言ってみた
エーメンって言ってみた
エーメン
