夏なので

just because...




日本語訳は意訳。。。

It was 1989, my thoughts were short my hair was long
Caught somewhere between a boy and man
She was seventeen and she was far from in-between
It was summertime in Northern Michigan
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Splashing through the sand bar
Talking by the campfire
It's the simple things in life, like when and where
We didn't have no internet
But man I never will forget
The way the moonlight shined upon her hair
Chorus:
And we were trying different things
We were smoking funny things
Making love out by the lake to our favorite song
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Singing Sweet home Alabama all summer long
Singing Sweet home Alabama all summer long

あれは１９８９年のこと考える時間が短くて、髪が長かった頃
少年と男の中間でとらわれていた
彼女は１７歳で、はるかにその中間（というもの）から飛びぬけていた
時は夏で、ミシガン州の北

あああ

しぶきをあげながら砂防を通り
キャンプファイアの火のそばで　語り合って
人生で一番シンプルな場面、そのひととき
インターネットなんて（当時は）なくて
ただ月光が彼女の髪に当たって輝いてたのだけは絶対忘れないだろう
（コーラス）
僕らは　なんでもいろいろな変わったことを試していて
なにかおもしろいものを　吸っていた
湖のそばでお気に入りの歌に合わせて抱き合って愛を交わして
ウイスキーのボトルをすすりながら　明日のことなど考えもせずただその夏の間スイートホームアラバマを歌っていた
ただその夏の間ずっとスイートホームアラバマ　を歌っていた


Catching Walleye from the dock
watching the waves roll off the rocks
She'll forever hold a spot inside my soul
We'd blister in the sun
We couldn't wait for night to come
To hit that sand and play some rock and roll
While we were trying different things
and we were smoking funny things
making love out by the lake to our favorite song
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Now nothing seems as strange as when the leaves began to change
Or how we thought those days would never end
Sometimes I'll hear that song and I'll start to sing along
And think man I'd love to see that girl again
(Repeat Chorus x2)
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Singing Sweet Home Alabama all summer long

デッキから　ウォールアイ（魚)をつかまえたり

波が岩肌を流れるのを見たりして
彼女は僕のたましいのある部分を永遠につかんで離さないだろう
陽に焼けながら、水ぶくれを作って
砂の上に座りながらのロックンロール

夜が来るのが待ち遠しくて仕方なかった

僕らが　なんでもいろいろなことを試している間
なにかおもしろいものを　吸って
湖のそばでお気に入りの歌に合わせて抱き合って愛を交わして
ウイスキーのボトルをすすりながら　明日のことなど考えもせず
ただその夏の間スイートホームアラバマを歌っていた
ただその夏の間ずっとスイートホームアラバマ　を歌っていた

そして葉が色を変え始めるにつれ、こんなおかしなことはないと思い始めた
葉が色を変え始めた季節がそうなのか
それともそういう日々が一生終わることなく続くと思っていた自分たちの思いがなのか


ときどきあの時のあの歌を聞くと口ずさんで歌ってしまう
そして
　ああ、あのときのあの娘にもう一度会いたいなあと思ってしまうんだ

夏中歌ったスイートホームアラバマを歌いながら
スイートホームアラバマを歌いながら

ココナッツオイル

いつも、ダイエットさプリやいろいろなダイエットにはまる栄養プリメントオタクの私。
最近、ちょっとはまり気味だったのは、髪にいいシャンプーとコンディショナー。毎年、春は　いつも年初めにありがちなストレスから、顔、体のアトピー性皮膚炎で四苦八苦するのはいつものこと。。今年はそれに加えて、髪の状態、頭皮の状態が気になって気になって仕方がなくて、いろいろ試している。自然趣向のものオーガニックのもの。家庭で手作りできるもなどなど、そういうものに弱くて、いろいろ試しては見るけれど、いつも続かない私。それでも家庭で出来る天然のシャンプー　スキンケア、お肌にいい食べ物。ごはんの食べ合わせなどなど。ちょっと最近の小さな流行は健康生活。デトックスも好き。そうやって何か探しては試す中で、またいいもの見つけたと感激したのがココナッツオイル。。たぶんまたすぐ飽きると思う。。

実はまだ試していない。髪の毛のトリートメントに使おうと買ったオイルが、食べれることにびっくりしてどうして？とざっと調べてみた。体の坑酸化、免疫強化改善に効果が高いのだそう。お肌に髪に。

ストレス解消？にまで効果あって　結構いいことずくめらしい。
ただ食生活で摂取するだけでもやせられるっていうダイエットの記事もみて、ちょっとお得な感じ。
アトピー性皮膚炎で顔の皮膚の赤みが取れないうちは何をしてもちょっと憂鬱な初夏このごろ。。。
夏が来て効果が現れてきたら、外にまたでていきやすくなる。かも。

私が買ったのはfresh pressed virgin coconut oil.の.. fair trade もの。環境、地球にやさしいらしい。
friends,メールくれたらどこで買ったか教えてあげる。

Abraham daily quote 06/19/12

Hypothetically, people worry about everyone being selfishly oriented.
"If everyone did exactly what they want to do, what kind of world
would this be?" And we say, a really, really good one. Because if
everyone did what they wanted to do, everyone would feel free. And if you
feel free, you feel empowered. And every negative emotion that
exists—hear this—every negative emotion that exists is because
there is some sense of loss of freedom somewhere in there.


たとえていうならば、他人のこと、皆のこと(大衆）を心配する者こそ自分勝手に自己中心的　なのであって、もし皆が皆それぞれ本当にしたいことができる世界があるとしたらどのような世界状況になるのだろう。。。われわれが与える答えは本当に本当にすばらしいものであるということになる。なぜなら、もしそれぞれが本当にしたいことをするということこそが（その人に）自由を感じさせ、存在することの権利、力を感じさえるものそのものであるのだから。
ここでわかって欲しいのは、それぞれのネガティブな（否定的な）感情を伴った状態いうものはその人が自己の自由（自由を自己に感じる状態を）　どこかで失ってしまった結果にしかすぎない。

Abraham daily quote 06/10/12

A belief is nothing more than a chronic pattern of thought, and you have the ability—if you try even a little bit—to begin a new pattern, to tell a new story, to achieve a different vibration, to change your point of attraction. The Law of Attraction is responding to your vibration, and you can easily change your vibrational point of attraction by visualizing the lifestyle you desire and holding your attention upon those images until you begin to feel relief, which will indicate that a true vibrational shift has occurred.

--- Abraham

Excerpted from the book "Money and the Law of Attraction: Learning to Attract Health, Wealth and Happiness" # 468

Our Love,
Jerry and Esther

信仰、信心、または信じるということ、行為は　慢性的な思考のパターンにしかすぎない。もしあなたが少しでも、新しい思考のパターンを、新しいことを考えて自己のバイブレーション　(波動)を達成するということを試みることは、あなた自身こそがその信じることの力の能力（可能性）を左右しているということに過ぎない。　あなたは簡単に自分の考えを（新しく）ビジュアル化し、その新しい思考に基づいて自己のバイブレーション（波動）を達成することができる。いつでも新しい　信仰、信心、（それにもとづくライフスタイル）を達成することができる。そのビジュアル化したイメージこそ自己を解放させる、ほっとさせるものであり、そういった（ビジョンイメージに注意関心をもちつづけることで、はじめてものごとが変わり始めるのだから。
本「引き寄せの法則」よりの抜粋

Making peace

Making peace

First of all, I believe all forms of divinity and its manifestation this reality. which some times called god, gods, God..
Secondly, thought about a story which my friend taught me a few years ago from holy bible.  It was all about inheritance.  Some receive more than the others Some old guy was tricked how the inheritance was distributed   to his family. The family wore animal clothes to imitate something someone sort of story.

After my days learning about Christianity for this almost two years, I witnessed destiny, and both things to be changed, and things cannot be changed.. I gave a lot of thought about how people react and live. And also thought difference between human and animal, vegetarian and people who consume meat, what is difference in the lives, what really  humanity is.  I am not saying human’s life is more valuable than animal nor animal’s life is less important than human’s life..  Just life is life and both are equally valuable.  Just human have more conscious than unconsciousness, and have more logical thought than animals. So that human have more responsibilities to keep the world beautiful and balanced.

Yes survival does matter.  Although joy of life, happiness that comes from life exist more in human's life and it does  matter who we are.  That probably is the reason that I was upset about misuse of technology, and the way I had to,I have to live my life this way… 
Humanity worth more, being human probably is real privilege and more responsible than anything, anyone that exist in this world we love..

There is not much clear division in humanity.  Maybe some are more animal like, or some are more human like time to time depend on how you look at it? But we all are people who are allowed to  make mistake, but always can and could strive for better.  It is all about balance.
I have been trying to reach somewhere peaceful for both body and mind. All the finding is sort of my conclusion of my spiritual journey at this today.
…

I still do not see all the events and how people were how people are how those people had been acting while I was taken away from the reality I used to live…
Today’s my realization is that what if everything is and was right in the eyes of god, gods, and God so far no matter how and what it look like in this reality TODAY? And started thinking what next thing we should do to be peaceful.

I am still blinded by the reality after death or totally spiritual side of reality just like anybody else.
I will always be a blind man at some level till I die.  Just because it’s simple fact that no one really knows what will happen after death first handedly, with tangible evidence and such.  I am no exception.
But I started to believe that when I follow my own guidance, it will get closer to how and what is most desirable in the eyes of god, gods, God   That is my faith that belong to no forms of religions other than me.
I am just human and there are a lot I don’t know for good and bad.   I am just smart enough being able  to say “ There is something I don’t know” and still know what is good left here and there up to  this today, in this life. And I know that there is room for improvement.
That is who I am, what to do.   I hope some of you are with me in this thought.


No I am not traditional Christian” but I believe past Jesus’s accomplishment.  I believe in myself and I know the core of all the religions that exist on earth is almost same…It is created by us in past and exist for us   today. 
Its time to make peace with how it is, who we are, how we were, where we are.

Ah yes bird of feather always flock together, so be sure to look around your environment just to know about yourself. Sure unpaved load is harder to walk, but worth the trip in what you see. And compassion to others makes the journey interesting and fun and all is well.

Making peace is my day to day task to do. Music, writing, meeting, communicating with people are all fun.a little bit Islamic? Maybe? 
haha- have no clue about the Islamic book? A book of poetry?
(I like Rumi the poet my Mickey taught me- Mickey loves Rumi, very sensual visionary poet)

Hope you are with me…in this making peace activity and life I live… and I am trying to be playful and hopeful through important phase of life changes.

…
Is anyone with me?

love,

Amen~a song to share

It's another night in hell
Another child won't live to tell
Can you imagine what it's like to starve to death
And as we sit free and well
Another soldier has to yell
Tell my wife and children I love them in his last breath
C'mon now amen, amen, amen
Habitual offenders, scumbag lawyers with agendas
I'll tell you sometimes people I don't know what's worse
Natural disasters or these wolves in sheep clothes pastors
Now damn it I'm scared to send my children to church
And how can we seek salvation when our nations race relations
Got me feeling guilty of being white
But faith in human nature, our creator and our savior, I'm no saint
But I believe in what is right
C'mon now amen, amen
I said amen, amen
Stop pointing fingers and take some blame,
Pull your future away from the flame
Open up your mind and start to live
Stop short changing your neighbors
Living off hand outs and favors, and maybe
Give a little bit more than you got to give
Simplify, testify, identify, rectify
And if I get high stop being so uptight
It's only human nature and I am not a stranger
So baby won't you stay with me tonight

It's a matter of salvation from them patience up above,
So don't give up so damn easy on the one you love, one you love
Somewhere you got a brother, sister, friend, grandmother, niece or nephew
Just dying to be with you
You know there's someone out there who unconditionally, religiously, loves you
So just hold on 'cause you know it's true
And if you can take the pain
And you can withstand anything, and one day
Stand hand in hand with the truth
I said amen, I said amen
I said amen, I said amen
Amen



my attempt translation to Japanese
地獄のような夜もうひとばん
生き延びることはないと言われる子もうひとり
人が飢えて死ぬというような状況を想像できる？
そして　私たちが自由によい生活をしてるうちに
妻に子供に愛を伝えて欲しいと最期の一息を(戦場で)つく人がいる

だから今こそエーメン

繰り返す犯罪者、作為ばかりをもった人間の屑のような弁護士ら
どちらが本当の悪者か時々わからなくなってしまう
自然災害の被害者、羊の皮をかぶった狼のような聖職者達
ひどいことに子供を教会に向かわせるのが怖くてしかたがない
国が人種問題に疾走してて
ときに白人であることに罪悪さえ感じてしまう
そんなことでどうして救済をもとめることができよう？
それでも人間の人となり、私たちの創造者、救済者への信仰は
自分が正しいと思うことだけは　

自分は聖人でも何でもないけれど　(信じている)


今こそ、だからエーメン
自分でエーメンって言ってみた

他人の非を指差してみるよりも、少しの責めを負って
未来を闘いから遠ざけよう
もっと開放的になって生きはじめよう
近くの人を下手にだましたり
人の助けや施しを当てに生きていくというのではなく
もしかしたら
与えなくてはいけないといわれる分よりももっと与えて
シンプルに、断言をし、まとまって整えていく
もしあまりにも有頂天になっってしまっても、生真面目になりすぎすぎないで
ただ人というのは　そういうものでしかなく、自分もそう例外ではないということ
だからベイビー、今晩一緒に過ごしてみない？

それは救済についてのことであって(救済は)天からもたらされる忍耐にある
だから、愛する人を簡単にあきらめてはいけないんだ。
どこかには兄弟姉妹、友人、母親、父親、姪に甥
ただ一緒にいたがっている
どこかに、無条件に　宗教的にただあなたを愛するひとがいる
だから、ちょっとだけ待ってみて
自分でもそれが本当だって分かってるはずだから
そしてもし痛みを我慢することが出来れば
それに耐え抜くことが出来れば
いつか手を取り合ってその真実とともに　たちあがるんだ

だからエーメンって言ってみた
エーメンって言ってみた

エーメン

Circle of life

Umm hmm
Oh ho
Oh ho
Oh ho
Oh ho

From the day we arrive on the planet
And blinking step into the sun
There's more to be seen than can ever be seen
More to do than can ever be done
Some say, eat or be eaten
Some say, live and let live
But, all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give

In the circle of life
It's the wheel of fortune
It's the leap by faith
It's the band of hope
Till, we find our place
On the path unwinding
In the circle
The circle of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars
{ From: http://www.elyrics.net/read/e/elton-john-lyrics/circle-of-life-lyrics.html }
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling' high
Through the sapphire sky
Keeps the great and small on the endless round

In the circle of life
It's the wheel of fortune
It's the leap by faith
It's the band of hope
Till, we find our place
On the path unwinding, yea
In the circle

The circle of life
It's the wheel of fortune, yea
It's the leap by faith
It's the band of hope
Till, we find our place
On the path unwinding, yea
In the circle
The circle of life

On the path unwinding, yea
In the circle
The circle of life

by Elton John