世界中ですっごく売れてるsecretという本がある。
この本に出会ってからもう２年。いろんなことが変わってきて、その本をプレゼントしてくれた友だちやそれによってものごとの見かたを変えることが出来たことにすごく感謝してるの。その本のメッセージを記した抜粋を私は壁に貼っていたときがあったのだけど、先回の引越しと同時に失くしていた。それが最近見つかった！！！どんなにこのアパートの部屋が荒れてるか想像がつく？？？もともとは英語なんだけど英語からかなり離れてるお友達のために私なりに訳までしちゃった。でも完璧じゃないからね。a little inspiration。
I promise to myself
To be so strong that nothing can disturb my peace of mind.
To talk health, happiness, and prosperity to every person I meet.
To make all my friends feel that there is something worthwhile in them.
To look at the sunny side of everything and make my optimism come true.
To think only the best
To work only for the best
And expect only the best
To be just enthusiastic about the success of others as I am about my own
To forget the mistakes of the past and press on to the greater achievement of the future
To wear a cheerful expression at all times and give a smile to every living creature I meet.
To give so much time to improving myself that I have no time to criticize others.
To be too large for worry, too noble for anger, too strong for fear,
And too happy to permit the presence of trouble.
To think well of myself and to proclaim this fact to the world,
Not in loud words but in great deeds
To live in the faith that the whole world is on my side,
So long as I am true to the best that is in me
-Emerson
私はここに約束する
強くあり、何ものにも心の平穏を乱されず
出会う人それぞれに健康と幸福、そして成功を語り
私の友人のすべてのに何かすばらしい価値があると感じさせ
すべてのものごとの明るい側面を見て私の楽観主義を現実のものとし
最善、最高のことだけを思考し
そののためだけに励み働き
その最高（の結果）だけを期待し
他者の成功に対して自分のことのように熱心であり
過去の過ちを忘れ、未来の更なる達成を進め
いつも陽気であり、私が出会う生けるものすべてのものに笑いかけ
自己の改善に時間を費やしすぎるがゆえ、他者を批判する時間もない
心配しないほど豪放であり,怒ることがないぐらい崇高であり、恐れをしらないほど強くある
そして幸せすぎるゆえに悩みがあることも由としない
自己に対し満足を感じ、その現状を世界にさらけ出す
大きなことばや表現によってではなく行為功業によって
私が自己に内在する最高の部分に忠実であり続ける限りにおいて
この世界が自分の味方であることを信じて生きるということを
ここに約束する）
この本に出会ってからもう２年。いろんなことが変わってきて、その本をプレゼントしてくれた友だちやそれによってものごとの見かたを変えることが出来たことにすごく感謝してるの。その本のメッセージを記した抜粋を私は壁に貼っていたときがあったのだけど、先回の引越しと同時に失くしていた。それが最近見つかった！！！どんなにこのアパートの部屋が荒れてるか想像がつく？？？もともとは英語なんだけど英語からかなり離れてるお友達のために私なりに訳までしちゃった。でも完璧じゃないからね。a little inspiration。
I promise to myself
To be so strong that nothing can disturb my peace of mind.
To talk health, happiness, and prosperity to every person I meet.
To make all my friends feel that there is something worthwhile in them.
To look at the sunny side of everything and make my optimism come true.
To think only the best
To work only for the best
And expect only the best
To be just enthusiastic about the success of others as I am about my own
To forget the mistakes of the past and press on to the greater achievement of the future
To wear a cheerful expression at all times and give a smile to every living creature I meet.
To give so much time to improving myself that I have no time to criticize others.
To be too large for worry, too noble for anger, too strong for fear,
And too happy to permit the presence of trouble.
To think well of myself and to proclaim this fact to the world,
Not in loud words but in great deeds
To live in the faith that the whole world is on my side,
So long as I am true to the best that is in me
-Emerson
私はここに約束する
強くあり、何ものにも心の平穏を乱されず
出会う人それぞれに健康と幸福、そして成功を語り
私の友人のすべてのに何かすばらしい価値があると感じさせ
すべてのものごとの明るい側面を見て私の楽観主義を現実のものとし
最善、最高のことだけを思考し
そののためだけに励み働き
その最高（の結果）だけを期待し
他者の成功に対して自分のことのように熱心であり
過去の過ちを忘れ、未来の更なる達成を進め
いつも陽気であり、私が出会う生けるものすべてのものに笑いかけ
自己の改善に時間を費やしすぎるがゆえ、他者を批判する時間もない
心配しないほど豪放であり,怒ることがないぐらい崇高であり、恐れをしらないほど強くある
そして幸せすぎるゆえに悩みがあることも由としない
自己に対し満足を感じ、その現状を世界にさらけ出す
大きなことばや表現によってではなく行為功業によって
私が自己に内在する最高の部分に忠実であり続ける限りにおいて
この世界が自分の味方であることを信じて生きるということを
ここに約束する）
