12/3/10

Book and Bible

宗教にまつわる、聖書関係の映画、ナザレのイエスにしろメルギブソンのパッションにしろ、主人公のJesusが聖書を読めといっていないということ、会う人会う人に、向かって「私について来い」と言い続けることは共通していたみたい。ということで、私は自分の好きな本を読むことにする。どの本が人生のそのときそのときに最も適してるって、本人がいちばんよくわかるものじゃない?
Seth のいうキリスト教はエイブラハムの説明と同様にが宗教色がほとんどないのだけれど。Sethがいう聖書に対する見方はこんな感じ。
Seth Speaks P205より
These individuals were a part of one entity. You could could not but imagine God as a father. It would never have occurred to you to imagine a god in any other than human terms. Each components. These three figures worked out a drama,highly symbolic,propelled by concentrated energy of great force.
These events as they recorded,however,did not occur in history
それらは高度にシンボル的で偉大なエネルギーによって生じたのであった。そこで描かれる個人というものはひとつの存在であり、それは当時神を父としての表現する以外に理解したり想像することができなかったゆえである。神というものが人の形をもったものであるとする以外に理解することができなかったからである。

The calcification of Christ was a psychic,but not a physical event. Idea of almost unimaginable magnitude were played out. Judas for example,was not a man in your terms. He was- like all the other disciples- a blessed,created “fragment personality” formed by the Christ personality. He represented the self betrayer. He dramatized a portion of each individual's personality that focuses upon physical reality in a grasping manner, and denies the inner self out of greed.
キリストの十字架の貼り付けは霊的レベルにおいての出来事であり、それは物質界において起こったできごとではなかった。想像もつかない壮大さを持って演じられたストーリーである。.たとえば、そこに登場したユダはあなたが思うところの人物ではなく、とても愛された使徒の中の一人で、キリストの人格によって創造された人格であった。彼はそのストーリーの中で、現実世界における物質的貪欲さに走り、最も尊い部分の自己(自我)を否定し、それを裏切るのである。彼の存在はこの現実世界に存在する貪欲さゆえにその自己の本質を裏切る者(self betrayer)を意味,象徴する。

Each of the twelve represented qualities of personalities that belong to one individual,and Christ as you know him represented the inner self. The twelve,therefore plus Christ as you know him(the figure composed of the three) represented an individual earthy personality- inner self- As Christ was surrounded by the disciples, so the inner self is surrounded by these physically oriented characteristics, each drawn outward toward daily reality on the one hand,and yet orbiting the inner self.
The disciples,therefore,were given physical reality by the inner self,as all of your earthy characteristics come out of your inner nature.  This was living parable,made flesh among you-cosmic play worked out for your behalf,couched in terms that you could understand. The lesson were made plain,as all the idea behind them were personified, if you forgive the term,this was like a local morality play,put on in your corner of the universe. This does not mean it was less real than you previously supposed. In fact,the implications of what is said should clearly hint at the more aspects of godhood.

それぞれの12人の(使徒)は内面の自己から生じた個人の現実的、物質的人格を象徴している。キリストという存在はすでに理解されるところであろうが、内面の(精神的な)自己、自我を象徴している。ご存知のように、キリスト(三人が結合した人格(John,Paul, Jesus)と12人の使徒は個々の人格を象徴している。キリストを象徴とする内面の自我人格、そして現実世界における12人の特徴的人格。それぞれは日々互いに引き寄せられつつ最も尊い自我、自己といった中心を旋回しながら外の現実世界にむけて展開を続けていくのだ。その使徒たちは内面の自己によって生じ現実世界に出現する。これは現実世界に生じた強烈かつ広大無辺なたとえ話のようなものであるが、最も簡潔で、かつ理解されやすいよう擬人化され、、ものごとの意義を伝えるべくこの宇宙の片隅におかれたスケールの小さなつくりごとであった。だからといってこれが推定されてきたよりも、真に迫っていないということではない。ここで意図されていることは、より偉大な神というものをしるヒントなのである。