11/20/10

星野富弘

星野富弘という画家がいる。彼は学校の体育の教師だったがある日の事故からほぼ全身の運動能力を失ってしまい、口で筆を構えながら作品を描いている。彼の書く文章も彼の絵と共にすばらしい。
機会があったらみんなにも見てほしいと思う。
http://www.hoshinotomihirousa.org/greetingcards/greetingcards.html

http://www.tomihiro.jp/profile/index.htm
彼の著書”愛深き淵より”の中で彼はこう書いている。
私はかなしい心をもって生まれてしまったものだと思った。周囲の人が不幸になったとき自分が幸福だと思い、他人がl幸福になれば自分が不幸になってしまう。自分は少しも変わらないのに幸福になったり不幸になったりしてしまう。周囲に振り回されない本当の幸福はないのだろうか。他人も幸福になり、自分も幸福になれることはないのだろうか。
I thought myself that  I was born with such a sorrowful heart.  When someone get unhappy, I feel myself happier,when someone get happier,I feel myself unhappier. Things stay unchanged inside myself, yet I become  happier and unhappier(depend on others).  I wonder where is happiness that doesn't depend on others where others get happy,where I get happy

 花菖蒲
 黒い土に根をはり、
どぶ水を吸って
何故きれいに咲けるのだろう
私は
大勢の人の愛の中にいて
なぜみにくいことばかり
考えるのだろう

Iris
Rooting dark black soil,
Supplied unclear water,
wonder why a flower bloom gracefully,
Surrounded by love of many people,
wonder why I think of things disgraceful so much

Tomihiro Hosino
-星野富弘