Spirituality

私は宗教というものについてあまりよい感情を持っていない。それでも哲学とかスピリチュアリティといったものには長い時間をかけて興味関心を寄せてきており、そのときそのとき、導かれるかのように親しんできた。私が行き着いた一冊の本は”Seth Speak”であり、Ａｂｒａｈａｍの教えであったり、ニーチェだった。そこには宗教の壁が全く無い新しいアイディアが示されていた。なかでもセスが言うところのスピリチュアリティってこんな感じ。。以下はその引用

“Spirituality”
True spirituality is a thing of joy and of the earth,and has nothing to do with fake adult dignity. It has nothing to do with words and sorrowful faces. It has to do with the dance of consciousness that is within you,and with the sense of spiritual adventure that is within your hearts.
That is the meaning of spirituality; and as I have told you before, if I could do a merry dance about the room to show you that your vitality is not dependent upon a physical image. It is not dependent upon your youth,it is not dependent upon your body. It rings and sings through the universe,and through　your entire personality. It is a sense of joy that makes all creativity probable.

スピリチュアリティ
真のスピリチュアリティは地球上における慶びにある。それは成人としての見せ掛けの尊厳とはまったく異なるものである。それは言葉(それに　あらわせられる表現）や、悲嘆にくれる表情とは何のかかわりもない。それはあなたに宿っている内面の心からの意識のダンスにあり、心からの、もしくは心のスピリチュアルな冒険心にある。それが真のスピリチュアリティの意味であり、前にも述べたように私が示したところである。、あなたの若さや自己の肉体のイメージ、あなたの肉体（からだ）をももってせず楽しいダンスを踊ることができればあなたのパーソナリティは（個性的に）ユニバースを通じ歌い鳴り響き、よろこびの可能性、創造性そのものとなるのである。

So do not think you are being spiritual when you are being long faced,and do not think you are being spiritual when you berate your self for your sins. The seasons within your system come and go. The sun falls upon your face whether you think you are a sinner or a saint. The vitality of the universe is creativity and joy and love, and that is spirituality that is what I shall tell the reader of my book.

よって、落ち込んでいるときにスピリチュアルであることを求めてはいけない。あなたが罪を犯し罪の意識を持って自己をしかりつけているとき、スピリチュアルであることを求めてはいけない。太陽はあなたが罪人であろうと、聖人であろうと昇り、沈むのである。このユニバースの活力は創造の力、慶び、そして愛にあり、スピリチュアリティとはそこにこそ本質があり、私がこの本の読者に伝えたいことである。